«Легендарная» двухголосая русская озвучка «от Фаргус» (Я на одну секунду отвернулся и получил куча д*рьм* в лицо, поспмим немного). Озвучены катсцены всех миссий, кроме Death Row.
Модификация заменяет оригинальную английскую озвучку, а также звуки главного меню – они заменены на звуки из оригинальной игры.
Установка:
Распаковать содержимое архива в папку с игрой. Всё.
Работоспособность модификации проверена на версии 1.0.0.14296
Авторы: WhitePolarFox
Неплохая озвучка , почему за рокстар делают все фанаты ? Ну серьезно давно пора уже пилить проекты на русской озвучке. Я хочу проникнуть атмосферой игры а не читать субтитры каждую секунду!
Это честная политика с их стороны. Игры выпускаются только на одном языке, что позволяет сохранять харизматичность персонажей. Чего только стоит озвучка Артура Моргана из рдр2, или Ламара из гта 5. А дубляж часто приводят к проектам по типу мафии 2, где перевод и озвучка запороты (см трудности перевода)
да завязывай )))разве не понятно что дело не в дубляже ))У нас Буронов озвучивает Декаприо лучше самого Декаприо ))Просто роки жадные с отвратительным надменным и наплевательским отношением к людям а точнее к фанатам. Запрещают моды пытаются фанатов посадить в тюрьму. Разводят на деньги своими мегаладонами и карточками.А сейчас ещё и просто наплевательски перевыпустили прошлые части даже не проверив работоспособность и поэтому сняли с продажи это позор . Ну что всё ещё веришь что их заботит харизма персонажей в озвучки.Знаешь почему они так спокойны все эти года?Да потому что конкурентов в их жанре нет а если бы кто нибудь решил бы их переплюнуть поверь у них бы не только озвучка появилась у них бы и ценовая политика поменялась сразу же.
Лучше любая озвучка, хоть одноголосная на диктофон, чем слушать непонятную тарабарщину собирая все столбы читая сабы.
Честная политика?))) Игры выпускаются для всех народов, дословного перевода не добиться никогда даже субтитрами, очень часто смысл теряется, но переводчики если делают работу от души стараются приблизить перевод и по смыслу и по эмоциям к оригиналу. Лично у меня зрение не очень хорошее, но я хочу насладиться игрой примерно так же как и те люди, которым не надо вчитываться, для них уже есть оригинальная понятная озвучка. Но я не всегда могу вчитываться в правда интересные диалоги. А ведь эти игры ещё и покупают, я gta vice city в своё время тоже покупал, и отдал деньги где просто разрабы решили выпустить для практически всего мира игру, но только по своим соображениям озвучено было только для своих. Это неправильная политика, особенно в отношении того, как обогатила каждая неозвученная на другие языки часть gta. Люди покупают, так вот надо быть любезными и довести дело до ума, предоставляя вполне отличную озвучку. Потому что многие к этому времени обычные люди уже не раз перевели и сами gta, ещё и озвучили, не в пример фаргус эта озвучка, абы какая но есть хоть, существуют и другие более приемлемые озвучка той же vice city. И вышло замечательно, передали эмоции практически те же. И ведь если Рокстар боится что не получится актёру дубляжа передать не то качество, которое было в оригинале, можно и не дублировать, а использовать многоголосную озвучку, просто наложенную поверх оригинала - будет как и в обычных сериалах недублированных, и оригинал слышно и озвучивание есть. Харизматичность некуда не девается. Трудности перевода всегда будут. И лучше б разрабы вложились с душой и в озвучки, всё равно выбор за игроком, использовать её или нет, предоставить озвучку - это всё равно оценят по достоинству. Но нет, Рокстары при своей честной политике выпускают некудышные ремастеры, постоянно мешая нормальным моддерам делать хорошие моды как vice city на движке gta 4 или liberty city stories на пк на движке vice city. тоже нормальная политика - сами не делают и как оказалось не могут, и другим запрещают делать то, что у них явно получается, а получается у них подогреть интерес к играм тех же Рокстар
ура спасибо
Озвучка не полная, куски разных фраз отсутствуют, хотя я точно помню что они были озвучены)
Это озвучка от команды kudos
Да, правильно заметили! Потому что этот ролик из демонстрации Обновленной версии от 2020 года. Здесь не только некоторые фразы из оригинала прослушиваются, еще и задний фон обновлен, и по губам персонажей все соответствует.
Вы что фаргус не можете различить. Озвучивает деревянный из kudos, а вот девушка которая озвучивает не узнаю это точно не сладкая парочка или как их ещё называют (Деревянная Парочка. Дополню с известного сайта игр PS2, Озвучки от Фаргус не существует.
я всегда считал что это перевод от 7wolf
Легендарная озвучка
Почему-то она коряво работает
Это не версия Kudos. Его версия звучит вот так (И да, он участвовал в озвучке версии 7Волк):
То кудос, то фаргус, то триада... Вообще-то озвучка ФАРГУСА! КЛАССНАЯ ПОПКА!
Не, ну без женского голоса из ФАРГУСА не то...
Работает прекрасно на версии: 1.0.0.14718
Неужели тут тревор из 5 части? Если честно никогда не обращал внимания. А озвучка такая как у CNC Generals. Особенно озвучка США в генералах "бросается в глаза" :))
тогда тревор бы помер к 5й части. посчитай года по лору серии...
НУ его родственник тогда :)))
это не Тревор и не его родственник. Тревор вообще канадец и не мог быть в США. Это порнорежиссёр Стив Скотт
это Шуфутинский, вообще-то! Я календарь, перевернууу...